Tempo – Time (Biennale Venice)

(ITA) Venezia, la capitale mondiale dell’Amore, dista solo un’ ora di treno dalla mia città. Oltre ad essere una incredibile palestra per la fotografia di strada è anche sede di importanti eventi culturali come la mostra del cinema e la Biennale d’arte contemporanea che si svolge in un contesto che amo moltissimo (giardini e arsenale).

Biennale Venice 2017

Lorenzo Quinn on Ca’ Sagredo

Quest’anno, per molti ragioni, ho potuto partecipare solo alla Biennale, e per pochissimo tempo, assieme ad una persona molto cara.

La mia ignoranza in campo di arte contemporanea è abissale. Quello che però mi attira di questo evento è il lato emozionale, e in particolare quando sei parte integrante dell’opera, puoi cioè interagire con essa.

 

 

 

Nel visitare il padiglione coreano entriamo in questa saletta arricchita di 600 orologi, e su ognuno è stato scritto nome, paese, anno, professione. Ovviamente rimaniamo affascinati e rapiti, mentre ci chiediamo il significato delle diverse velocità delle lancette, notando in particolare un orologio che va’ più veloce degli altri (qui il video).

sdr

Lee Wan – Padiglione Korea

Senza bisogno di perdere tempo a cercare e leggere la microscopica seminascosta spiegazione, una inaspettata risposta arriva da un’ adolescente di passaggio.

“eh, va così veloce perché magari è appena nato!”

La risposta più bella che potevamo ricevere!!

E’ importante sapere il vero significato dell’opera?

 

(ENG)Venice, the world capital of Love, is just an hour’s train from my city. It’s also an amazing street photography gym, and there are important cultural events such as the famous exhibition of Cinema and the Biennial of Contemporary Art, which takes place in a context that I love very much (gardens and arsenal).
This year, for many reasons, I was only able to visit the Biennale, and for a very short time, with a very dear person.

My ignorance in the field of contemporary art is abysmal. But what attracts me of this event is the emotional side, and especially when you are an integral part of the work, you can interact with it.

When visiting the Korean pavilion, we enter in the little room with 600 watches, and each has been written name, country, year, profession. Obviously, we remain fascinated and abducted, as we ask the meaning of the different speeds of the hands, observing in particular a clock that is faster than the others (here the video).
Without having to waste time searching and reading the microscopic half-hearted explanation, an unexpected response comes from a passing teenager.

“Eh, it’s so fast because maybe it’s just born!”

The most beautiful answer we could receive !!

Is it important to know the true meaning of the work?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s